En enero fui a Madrid con el fin de mejorar mi español y llegar a hablar sin vergüenza y con más fluidez. Y después de 8 semanas, alrededor de 200 horas de curso y actividades culturales, una amplia selección de programas televisivos – inclusas incluídas 2 temporadas de “Física o Química”, episodios de podcast sin […]
reencontrar 🤝
1. tr. Volver a encontrar. U. t. c. prnl. 2. prnl. Dicho de una persona: Recobrar cualidades, facultades, hábitos, etc., que había perdido. (cit RAE) Mañana va a ser mi último día en la escuela de idiomas, así que me parece un buen momento para empezar a hacer un “cierre de cuentas” de estos (casi) dos meses en Madrid. La palabra del día que he elegido por hoy es “rencontrar”, en ambos sentidos […]
finde 🎭
m. coloq. fin de semana. (cit. RAE) Una clase de palabras españolas que me gusta un montón son las truncadas, o sea las que se forman eliminando algunas de su partes. Por ejemplo: Aquí os dejo el enlace a un artículo sobre el tema de un punto de vista lingüístico, si queréis profundizar. La palabra […]
taberna 🍷
1. f. Establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. (cit RAE) El sábado pasado fui a la visita guiada llamada “Tabernas centenarias+ Vermut” y el titulo ya lo dice todo! Siempre me encanta descubrir un lugar a través de la comida y las bebidas… no hay forma mejor para mí! Aprendí que el Ayuntamiento de Madrid otorga placas conmemorativas a las tabernas “antiguas”, […]
bajón 😩
2. m. Deterioro acusado de la salud o el ánimo. Francisco ha dado un gran bajón. (cit RAE) Quizá sea por el tiempo más frío, quizá no haya dormido bien, quizá empiece a sentir acercarse el final de mi periodo en Madrid acercándose… en los últimos días he tenido un bajón que no quiere irse. Echo de menos mi vida en Londres, pero al mismo tiempo siento ya una nostalgia […]
apretar 🤛
Por hoy, entrada de blog filológica, sin pretensiones, sobre una palabra que salió esta mañana en clase de español: apretar. Este verbo, según dice la RAE, proviene del latino tardío appectorāre, derivado a su vez del latino pectus, -ŏris pecho, y tiene sentidos, entre otros, de: y de: Lo que me hizo gracia fue que […]
borde 🐷
1. m. Extremo u orilla de algo. Sin.: extremo, orilla, límite, linde, margen, canto, reborde, filo, bordillo, saliente, resalte, resalto, arcén, arista, labio, vivo, hilo, bordo. (cit RAE) El domingo pasado Salvatore e yo fuimos a Segovia, una de las 15 ciudades españolas reconocidas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Segovia es famosa sobre todo por: Por este ultimo […]
rótulo 🪧
El fin de semana pasado Salvatore estuvo de visita en Madrid y fuimos juntos a la actividad cultural organizada por LAE – La Aventura Española, mi escuela de idiomas. Julián de LAE nos acompañó al Palacio de Cibeles, la sede del Ayuntamiento de Madrid, para a visitar la exposición “No va a quedar nada de […]
entierro 🐟
1. m. Acción y efecto de enterrar (‖ dar sepultura a un cadáver). (cit RAE) El Miércoles de Ceniza, se celebra en algunos lugares de España el entierro de la sardina: fiesta popular en la que se pone en escena la parodia del funeral de un títere en forma de pez. Yo fui a verlo esta semana aquí en Madrid, junta con mi compañera de estudio clase […]
pulgar 👍
m. dedo pulgar. Sin.: pólice. (cit RAE) Me apunté a un curso de pilates aquí en Madrid, y de repente se han vuelto relevantes los nombres de las partes del cuerpo… Así que, a revisar! Me hace muchísima gracia el nombre del dedo “corazón”. Qué mono!
callejear / callejeo 🚶🏻♀️
1. intr. Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle. (cit RAE) Para seguir con la serie de los verbos en “-ear” y conjuntos substantivos en “-eo” (ved tardear / tardeo), hoy hablamos de otra pareja linguistica: “callejear / callejeo”. Y callejear fue justo lo que hicimos en la tarde del sábado pasado por la tarde yo y una veintena de otros veinte y […]
zorra 🦊
f. despect. malson. prostituta. Sin.: prostituta, meretriz, puta, furcia, ramera, fulana, pelandusca. (cit. RAE) Ayer aquí en España se celebroó la final de la tercera edición del Benidorm Fest. Es un poco como si fuera el San Remo español, pero, mientras el festival italiano tiene identidad propia su propia dignidad, y una muy larga tradición […]
pollería 🐓
f. Sitio, casa o calle donde se venden gallinas, pollos y otras aves comestibles. (cit RAE) El otro día una compañera de clase que escocesa se quejaba de que en español haya (o hubiera) dos palabras tan cercanas para indicar “m. Gallo o gallina joven.” (pollO) y para indicar “f. malson. pene.” (pollA). Me imagino […]
tardear / tardeo 🌆
Hoy me gustaría compartir dos palabras – tardear y tardeo – que me hacen mucha gracia. Más Mas* en general, me fascina el proceso de formación de palabras en español con el sufijo -eo, derivadas de verbos en -ear, para significar ‘acción y efecto’ (ver RAE). Así que puedes encontrar palabras como: coqueteo, veraneo, goteo, postureo, tapeo, cañeo… […]
búho🦉
Esta breve y retrasada entrada del blog del lunes es dedicada a un animal cuyo nombre curiosamente derivaría del sonido que el mismo animal emite. No solo en español, sino también en inglés, en italiano y en francés. Sabéis si lo mismo pasa en otras lenguas? Y con esto, os dejo las búhonas noches!
hortera 🤢
De or. inc. (de origen incierto) 1. adj. despect. coloq. Vulgar y de mal gusto. Apl. a pers., u. t. c. s. (cit. RAE) Una de las palabras más sabrosas que he aprendido últimamente en clase es “hortera”, y ayer pude utilizarla por primera vez en la vida real cuando vi esta muñeca. Estaba expuesta en el escaparate de la tienda de alimentos Degustación R. […]
rehén ⛓
1. m. y f. Persona retenida por alguien como garantía para obligar a un tercero a cumplir determinadas condiciones. (Cit RAE) Cualquiera que haya visto “La casa de papel” conocerá esta palabra: “rehén”. Ayer en la clase de español, ese vocablo me resultó útil para describir lo que pasa en el cortometraje “7:35 de la mañana”, realizado por el director de cine Nacho Vigalondo y nominado para los Oscars en 2004. […]
boceto 🧑🏻🎨
Del it. bozzetto, dim. de bozza ‘piedra sin desbastar’, ‘boceto’. Sin.: bosquejo, esbozo, borrador, borrón, apunte, croquis, proyecto, diseño, borroncillo (cit RAE) Otro día, otro Meetup! De hecho, nunca utilicé Meetup tanto como en las últimas dos semanas! Esta vez, fui a un encuentro con “Madrid Sketch Squad“: aficionados al dibujo, a nivel más o […]
quedada ☕️
f. coloq. Esp. Acción de quedar o concertar una cita un grupo de personas. (cit RAE) Ayer tuve una quedada con Maria, una chica que encontré en el al domingo pasado al Retiro Running. Maria viene de Colombia y quiere practicar su italiano, que aprendió en el colegio. Maria es también una gran aficionada al […]
inteligencia artificial (IA) 🤖
1. f. Inform. Disciplina científica que se ocupa de crear programas informáticos que ejecutan operaciones comparables a las que realiza la mente humana, como el aprendizaje o el razonamiento lógico. (cit RAE) Ayer fue a un Meetup sobre la inteligencia artificial organizado por un compañero estadounidense de mi escuela de idiomas. Fue muy interesante! Primero, el ponente – Alberto Caballero, un estudiante de doctorado – dio una charla sobre su proyecto que une la IA y la disciplina china de el Qigong (aquí podéis […]
borrar 🖼
1. tr. Hacer desaparecer por cualquier medio lo representado con tiza, tinta, lápiz, etc. 3. tr. Desvanecer, quitar, hacer que desaparezca algo. 4. tr. olvidar (‖ dejar de retener en la mente) (cit RAE) El domingo pasado fui a una visita guiada al museo Thyssen, para ver Maestras – una exposición de más de 100 obras de artistas sistemáticamente borradas de la historia del arte. El mensaje principal que me trasmitió el comentario de la guía es que el proceso de transformación feminista no […]
corredor, ra 🏃🏻♀️
m. y f. Persona que corre en competiciones deportivas. (cit. RAE) A esta “aventura española” no le podía faltar un poco de deporte, así que ayer me uní a “Retiro Running”: una comunidad de corredores que corre por el Parque El Retiro. Había unos sesenta participantes, y todo el mundo fue era muy, muy amable… Obviamente después de los 5km, fuimos […]
toallita 🧽
De toalla e -ita. 1. f. Pieza de celulosa desechable, humedecida con algún producto y usada en general con fines higiénicos. (cit RAE) Breve historia triste: ayer pasé mi primer sábado por la noche en España buscando toallitas húmedas para limpiar el suelo. No os voy a mentir, fue muy aburrido. Pero sé que es bastante típico cuando te mudas a una nueva ciudad estar sola. Y en esa circunstancias siempre me conforta ir […]
La Aventura Española 💃
Dear readers, I know that in the last few weeks you missed my blog updates so, so, so much! There was a lot going on, with volunteering, British pronunciation classes, my parents spending the holidays in London with me and Sal… But those will be stories for another time… Starting today and for a few […]
Cento misure, un taglio solo
For this blog post, my non Italian-speaking friends will have to Google translate – sorry! 🙂 Uno degli obiettivi di questo mio sabbatico è di passare più tempo con i miei genitori a fare insieme qualcosa di più produttivo che coltivare carote su Hey Day… ehem! Durante la prossima primavera l’idea è di progettare il […]
The “rest” part in “all the rest”
When planning my sabbatical, I initially thought that during the first few weeks I would allow myself to simply relax, lie on my couch, watch tv, laze around. Then I got scared: what if going from full-time work to full-time rest would give me – I don’t know – stress hormone withdrawal sindrome!? So I […]
La montagna nostra
When I was about 5 year old, Nonno Settimio – my late grandfather from my father side – picked me up and, pointing at the mountain of San Donato – the village I grew up in – , said: “Guarda, vessa è la montagna nostra!” (“Look, that is our mountain!”). To which my cheeky little […]
10 days in my World of Away
One of the podcasts I listened to while getting ready for my sabbatical is “World of Away in 365 Days – A podcast to help design a career break and get out the door”, which you can find on Spotify: I am pretty sure it was from this podcast that I got this interesting tip: […]
Why all the rest?
Hello! After 10+ years in AdTech, I’m taking a career break to spend time with family, volunteer, travel… and all the rest! In the next few months, I’ll make sure I get all the rest I can, but I also planned some cool projects. Read about them on this blog, if you’re curious! Keep in touch, Sara.
All the rest 