zorra 🦊

f. despect. malson. prostituta. Sin.: prostituta, meretriz, puta, furcia, ramera, fulana, pelandusca. (cit. RAE)

Ayer aquí en España se celebroó la final de la tercera edición del Benidorm Fest. Es un poco como si fuera el San Remo español, pero, mientras el festival italiano tiene identidad propia su propia dignidad, y una muy larga tradición de más de 70 años, el festival de Benidorm es mucho más recién, y e introducido exclusivamente en función del Eurovision – para elegir la canción que represente a España en la competición musical europea.

Miré Ví la final el Benidorm Fest en directo ayer en RTVE, y -> aquí <- podéis ver recuperarla si os interesa.

La canción ganadora es la que inspiró la palabra del día del blog: “zorra”. Con esta canción, el grupo Nebulossa busca “resignificar” una palabra tan despreciativa despectiva para las mujeres, confiriéndole un nuevo significado positivo y empoderador en el contexto feminista actual. Si queremos disfrutar de la vida más allá de lo tradicionalmente aceptado para las mujeres, siempre nos trataran de “zorra”. Vale, pues… que lo somos!

Será interesante – incluso desde un punto de vista socio-lingüístico – ver si y cómo el grupo tendrá que adaptar la letra para Eurovision, ya que allí normalmente las palabrotas quedan prohibidas. Y también ver si la canción tendrá en Europa el mismo éxito que tuvo aquí en España, donde ya se puede escuchar gente cantando desde la ventanas este tema tan pegadizo enganchador / con tanto gancho.

Zorra

(Zorra, zorra…)

Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora
Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida la de piedra

Ya sé que no soy quien tú quieres
(Lo sé)
Entiendo que te desespere
(Lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da pereza

Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

Si salgo sola soy la zorra
Si me divierto la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía

Cuando consigo lo que quiero
(Zorra, zorra)
Jamás es porque lo merezco
(Zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo

Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos

Estoy en un buen momento
(Zorra, zorra)
Reconstruida por dentro
(Zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal

(Zorra, zorra, zorra)
A la que ya no le va mal
(Zorra, zorra, zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame si ya total
Soy una zorra de postal

Yo soy una mujer real
(Zorra, zorra, zorra)
Y si me pongo visceral
(Zorra, zorra, zorra)
De zorra pasaré a chacal
Te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal
(Zorra, zorra)

Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento
(Zorra, zorra, zorra)
Reconstruida por dentro
(Zorra, zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de poѕtаl